jueves, 18 de julio de 2013

Project life tuneado: marzo / Project life my way: March...

¡Paz y Bien!

Nos encontramos justo en la mitad del año, y ahora es que os comparto la página del mes de marzo :) . Con todos los cambios realizados en estos últimos dos meses, ha sido imposible sentarme y enfocarme en ponerme al día; ya las fotos están impresas y algunas páginas adelantadas, solo falta unirlo todo.
Pero vamos a lo de ahora, compartiros nuestra página de marzo:

This year is already half way, and now is the time where I get to share our March page :) . With all the changes we have had the last two months, it´s been nearly impossible for me to sit and get the album updated; the photos are printed and some pages even have the pre-made design, the only thing left is to put it all together.
Anyway, lets get to business and show you our March page:



Una sola página, bien sencilla y en colores claros. Contando nuestro mes, en especial la visita de nuestra familia. Papel, rubbons, washi tape, y algunos dibujillos hechos con boli de gel. Simple pero cumple su función :) . Lo importante es que la experiencia vivida quede plasmada, que se vea.

One simple spread, using soft colors as background. Just a couple of photos telling the stories of our month, especially the visit of our family. Paper, rubbons, washi tape, and some doddles made with a gel pen. Easy and functional :) . The important thing is to tell the story, get it out there.

Gracias por venir y compartir... sigamos creando, contando historias con nuestras creaciones.
Nos vemos por el blog, twitter, facebook o instagram.
Besitos de Project life tuneado edición marzo...

Thank you for coming and sharing... lets keep creating, telling stories through our creations.
See you at the blog, twitter, facebook or instagram.
Kisses of Project life my way, March edition...

martes, 16 de julio de 2013

Lo último en mi mesa/At my table...

¡Paz y Bien!

Poco a poco nos hemos ido acomodando a nuestro nuevo lugar, nuestro nuevo espacio. Y claro, eso incluye al espacio creativo también, aunque claro le faltan cositas, pero ya me puedo sentar a crear... y la verdad que me gusta :) .

Slowly we are getting used to our new place, our new space. And of course, that includes the creative space, even though we don´t have everything yet, I can sit and create... and I truly like it :) .





 
 
 
En estos momentos, nuevos productos se han incorporado a la mesa, y claro, los hemos ido probando:
 
Right now, new products are sitting on my table, and of course, we´ve been using them:
 

 
Y ustedes, ¿Con qué novedades cuentan?
Gracias por venir y compartir, por esperarnos poco a poco :).
Nos vemos por el blog, twitter, facebook e instagram.
Besitos de lo último en mi mesa...
 
And you guys, do you have something new sitting on your desk?
Thank you por coming and sharing, for waiting for us bit by bit :) .
See you at the blog, twitter, facebook or instagram.
Kisses of at my table...


miércoles, 10 de julio de 2013

Us layout...

¡Paz y Bien!

Otra página de Scrapbooking que hice antes de toda la mudanza. Una foto nuestra que me gustó mucho como salimos en ella, aún con todo el fondo amarillento que tenemos :) .

Another scrapbooking page done, before all the moving stuff. A photo about us that I really like, even with the yellow background that we seem to have :) .



A un papel estampado le di una base de gesso en el centro, luego salpiqué unas gotas de mists azul y amarillo, para luego trazar unas letras usando una plantilla. Unos trozos de papel, el gran corazón que había hecho previamente para otra actividad, y por último el título.
Cada vez, me gusta más ponerle menos efectos decorativos; jugar con el fondo y los papeles me llama más :) .

To a patterned paper a did a layer of gesso around the center, then splattered some drops of mists blue and yellow, and finished the background by tracing letters with black using a stencil. A few pieces of paper, the big heart that I previously did, and last the tittle.
I´m now digging the fact, that less embellishments is more; playing with the background and paper, is more than fun :) .


Y a vosotros, ¿que os está gustando últimamente?
Gracias por venir y compartir. Os vemos en el blog, twitter, facebook o instagram.
Besitos de us layout...

And you, what are you liking lately?
Thank you for coming and sharing. See you at the blog, twitter, facebook or instagram.
Kisses of us layout...

jueves, 4 de julio de 2013

Últimamente en mi art journal/Lately in my art journal...

¡Paz y Bien!

Aún estando en medio de cambios, que incluyeron mudarnos a otro país, no dejé de sacar tiempo para crear en mi art journal. La verdad que encuentro difícil ponerme a crear, a pensar en algo que pueda hacer con mis manos, cuando me siento estresada o con muchas cosas en la cabeza; sin embargo, cuando lo hago, mi mente logra desconectar y las ideas fluyen, es como dice una cita que vi por Twitter: "la inspiración tiene que encontrarte trabajando" (no recuerdo el autor).

Even when we were in the middle of important changes, including moving to another country, I didn´t stop creating, especially in my art journal. The truth is, that I find hard to créate, or even think about it, when I feel stressed or have a lot of things in my mind; however, when I actually get to do it, my mind shuts off and the ideas start flowing, it´s like the quote I saw on Twitter the other day: "inspiration has to find you working" (sorry, don´t remember the autor).

Pero mientras logro sentarme y hacer cositas nuevas, aquí os dejo algunas de las páginas que hice antes de la mudanza y todo el cambio:

But while I get the time to sit and create new things, here I share some of the last pages I did before the moving and all the changes:





Me encanta crear en mi art journal, es una increíble sensación de libertad :) .
Gracias por venir y compartir. ¡Os veo en el blog, twitter, facebook o instagram!
Besitos de últimas páginas en mi art journal...

Love to create in my art journal, is an incredible sensation of freedom :) .
Thank you for coming and sharing. See you at the blog, twitter, facebook or instagram!
Kisses of lately in my art journal...


martes, 2 de julio de 2013

Por estos predios (around here) ...

¡Paz y Bien!

Una nueva tierra, un nuevo país, una nueva oportunidad, nuevas rutinas, nuevo espacio creativo... una etapa de nuevas experiencias, de dejar cosas y recuperar otras, en eso estamos por estos predios.

A new land, a new country, a new opportunity, new routines, a new creative space... a stage in our life full of new experiences, letting things go and recovering other ones, that´s what we´ve been doing around here.









Y dentro de las cosas nuevas, como tal vez os habéis dado cuenta, es que el blog será bilingüe :) . Haremos las entradas en español y en inglés; además queremos darle entrada a nuevas secciones, aunque todavía quedan por definir ciertas cosas. Así que, el blog tendrá novedades en los próximos meses... LOVE IT!

And talking about new things, as have probably noticed, we have another language in the house: the blog will be bilingual! :)
We´ll be doing the posts, both in Spanish and English; also we want to bring new weekly projects, although they´re not ready yet. So the blog, will have a couple of novelties, very son... LOVE IT!

Gracias por estar presente, por siempre venir a compartir.
Nos vemos por el blog, y también por twitter (@2createme), Facebook (/2createme), o instagram (2createme).
Besitos de por estos predios...

Thank you for being there, for stoping by and share this space with us.
See you on the blog, but also on Twitter (@2createme), Facebook (/2createme), o Instagram (2createme).
Kisses from around here...